Soms begrijpen onze buitenlandse deelnemers van het taalcafé niet waarom hun 76-jarige buurman zo knorrig is tegen hen. Wanneer ik dan bij deze deelnemers thuiskom, zie ik een tuin vol met onkruid, vieze ramen en een kapotte zonwering met rafels. Indirect via dit thema leg ik uit dat de buren liever geen onkruid in hun tuin willen hebben. Dat de gemiddelde Nederlander dagelijks, wekelijks, maandelijks en jaarlijks onderhoud plegen aan hun huis, tuin of auto. Anderstaligen die uit een Arabisch of Afrikaans land komen, hebben misschien wel nooit een tuin gehad. Dus men is er niet mee opgegroeid en weet ook niet wat de buurt van hen verwacht… Of wil je lang gebruiken maken van je wasmachine dan is enige onderhoud ook nodig op zijn tijd. In het taalcafé kregen we een “Oh, zit dat zo… effect” 😉